Både tid til hyldest og til at træne borgmestersøn