Farvel til byrådet, goddag til familien