Nyt skilt var for dyrt – så kom hjælpen fra fortiden