Tre kilometer til Svorgerslev står der på skiltet i krydset ved Spritfabrikken. Men den by findes ikke noget sted i kongeriget. Svogerslev hedder Svogerslev, hvad min søster i Svogerslev Hovedgade omgående kan bekræfte. Så hvad er der mon gået galt dér oppe på kommunen?
Sætternissen på spil
Afsnitsleder for Veje og Grønne Områder i Roskilde Kommune, Gitte Sloth Nielsen, er netop blevet opmærksom på fejlen, og har genbestilt et nyt og forhåbentlig korrekt stavet skilt. Bestillingen af nye byskilte foretages på rådhuset, hvorefter Materielgården bestiller det konkrete skilt hjem fra et skiltefirma. Undervejs i processen har nogen haft en forkærlighed for konsonanter, for der har sneget sig et ekstra r ind i navnet på den gamle landsby.
- Det fortaber sig lidt, hvor det er gået galt, men sætternissen har tydeligvis været på spil, erkender afsnitslederen.
Fejlagtig opdatering
Det oprindelige skilt blev udskiftet for nylig idet hele den såkaldte galge, altså det galvaniserede stålstativ der holder skiltene, skulle skiftes i forbindelse med en opdatering af skilte, der viser vej til Roskilde Kongres- og idrætscenter.
Ifølge Wikipedia betyder navnet Svogerslev formentlig ’Suauers Levn’ og henviser til et område, der har tilhørt en storbonde ved navn Suauer. Forklaringen på oprindelsen er første gang nævnt i 1257.
