Vinterferien nærmer sig med hastige skridt, og for de ferieramte familier gælder det om at finde på noget fornuftigt tidsfordriv. På M/S Museet for Søfart er de netop nu i fuld gang med at gøre klar til en travl vinterferie, og som optakt sendte museet onsdag en pressemeddelelse ud om de forskellige aktiviteter og oplevelser, de byder på. Men det er mildest talt bizar læsning. Museet har nemlig lavet lidt af en kommunikationsbrøler.

I pressemeddelelsens første afsnit bliver det beskrevet, hvordan museets gæstende børn kan se frem til at få en sømandstatovering og en svedig javertus.

- Få en ægte sømandstatovering i tattoosalonen, hvor museets seje tattooværtinde, Jonna Gonnorønna, står klar til at svinge nålen og give alle børn svedige javertusser, står der i meddelelsen, som man også kan finde på museets hjemmeside.

Ifølge Den Danske Ordbog kan “javertus” enten forstås som et andet ord for “penis” eller for “en aflang genstand, som man ikke kender navnet på”.

I begge tilfælde er det altså en ret speciel udmelding, som museet er kommet med.

Har ændret teksten

Sjællandske Nyheder har gjort kommunikationsafdelingen ved M/S Museet for Søfart opmærksom på fejlen, som henviser til M/S-direktør Anni Mogensen.

På museets egen hjemmeside fremgår det torsdag formiddag, at presseteksten er blevet ændret fra “svedige javertusser” til “svedige sømandstatoveringer”.

Det har ikke været muligt at få museumsdirektør Anni Mogensen i tale, så det skal ikke kunne siges, hvordan den sproglige svipser er sket, men direktøren skriver i en sms at “vi nu har ændret teksten for en sikkerheds skyld, så der ikke er andre, der misforstår”.

M/S Museet for Søfart har åbent i hele vinterferiens uge 7, hvor den blandt andet står på åbent værksted, sjov i det 400 kvadratmeter store maritime legeunivers og opgaveløsning rundt på museet.