Vandet i glasset skvulpede faretruende tæt på kanten, da en tydeligt nervøs familiefar bosat i Egedal Kommune tog plads i vidneskranken i Retten i Hillerød.