<p>Mette Olsens imponerende billede af en skyttegravskrig mellem englændere og franskmænd har været et par år undervejs.</p>