Fanget i kommunalt it-rod: Måtte låne penge af familien