Præstegårdshaven, Stationsvej og trafikken