Send artiklen Snyd med sprog skal drøftes til din ven.
Indskriv din e-mailadresse og bliv informeret om opdateringer af denne og lignende artikler via mail.
Snyd med sprog skal drøftes
Roskilde: Det er efterhånden blevet nemt at få god hjælp til sine franske, spanske og tyske oversættelser. Programmer som Google Translate er blevet betydeligt bedre til at oversætte, og det kan være medvirkende årsag til, at eksempelvis gymnasieelever fristes til at snyde.
- Det har næppe været fristende for eleverne tidligere at benytte de her oversættelsesprogrammer, fordi de har været så dårlige, men efterhånden som de bliver bedre, er vi nødt til at forholde os til problemet, siger Claus Niller, rektor på Roskilde Katedralskole.
- Det har næppe været fristende for eleverne tidligere at benytte de her oversættelsesprogrammer, fordi de har været så dårlige, men efterhånden som de bliver bedre, er vi nødt til at forholde os til problemet, siger Claus Niller, rektor på Roskilde Katedralskole.
- få nyhedsbrevet
Her oplever en fransklærer eksempelvis ofte, at der i en bunke med 20 afleveringer ligger tre til fire internetoversættelser iblandt, og rektor Claus Niller vil nu sammen med sproglærerne drøfte, hvad de kan stille op.
- Det er ikke noget, vi har drøftet endnu, men vi skal absolut have talt om oversættelserne og undersøgt omfanget af snyderiet, siger han.
